Choď na obsah Choď na menu
 


Pollyanna

11. 11. 2010

Pollyanna

Eleanor H. Porterová  ·  Vydavateľstvo: Tranoscius, 1993

Pollyanna (Eleanor H. Porterová)

  Nikto by o nej nepovedal, že je to dievča bez rodičov. Pollyanna je stelesnenie dobrej nálady a nevyliečiteľného optimizmu...

Z obsahu:

Slečna Polly
Starý Tom a Nancy
Pollyannin príchod
Izbička v podkroví
Hra
Otázka povinnosti
Pollyanna a tresty
Pollyanna ide na návštevu
..., v ktorej sa hovorí o Pánovi
Prekvapenie pre pani Snowovú
..., v ktorej sa predstavuje Jimmy
Pred Dobročinným spolkom
V Pendletonskom lese
..., v ktorej sa hovorí o huspenine

Preklad: Daniela Marsinová
Ilustrácie: Stanislav Lajda, akad. maliar



 Ukážka z knihy

14. kapitola: ..., v ktorej sa hovorí o huspenine

Pollyanna v deň nehody pána Pendletona prišla na večeru trochu neskôr, ale chvalabohu sa to obišlo bez pokarhania.
Pri dverách stretla Nancy.
"To som rada, že vás už konečne vidím," vzdychla si Nancy so zrejmou úľavou. "Veď je už pol siedmej."
"Ja viem," pripustila bojazlivo Pollyanna, "ale ja za to nemôžem - naozaj nie. A myslím si, že to uzná aj tetuška Polly."
"Nebude mať na to príležitosť," odpovedala Nancy s veľkým uspokojením. "Je preč."
"Preč? Hádam len nechcete povedať, že ja som ju odtiaľto vyhnala?!" V Pollyanninej mysli v tej chvíli preleteli myšlienky plné výčitiek. Spomenula si na tie rána s nežiadúcim chlapcom, psom a mačkou, na jej nevítané "rada" a zakázané "ocko", ktoré ustavične vyskakovalo na jej zábudlivý jazýček. "Jój, hádam som ju odtiaľto nevyhnala?!"

Pollyanna dospieva

Eleanor H. Porterová

  Pollyanna dospieva (Eleanor H. Porterová)

  Pre Pollyannu je život radom záhad a dobrodružstiev a každé z nich je vzrušujúcejšie ako to predošlé. Predstavte si teda jej nadšenie pri vyhliadke na návštevu Bostonu, pokým bude jej teta na cestách v cudzine. A Boston v sebe skrýva ešte viac prekvapení, ako Pollyanna očakávala, hoci nie všetky sú príjemné.

V tomto pokračovaní Pollyanny sa opäť stretávame s optimistickou sirotou, teraz už na prahu dospelosti. Vďaka sile z "hry radosti", ktorú ju naučil otec, nadaniu nadväzovať priateľstvá a vlastnej čistej duši Pollyanna vychutnáva život naplno - a obohacuje životy všetkých okolo seba.

Z obsahu:

Della hovorí svoj názor
Niektorí starí známi
Dávka Pollyanny
Hra a pani Carewová
Pollyanna ide na prechádzku
Záchrance Jerry
Nová známosť
Jamie
Plány a prípravy
V uličke u Murphyovcov
Prekvapenie pre pani Carewovú
...



 Ukážka z knihy


5. kapitola: Pollyanna ide na prechádzku

Bolo to druhú sobotu poobede, keď sa Pollyanna vybrala na onú pamätnú prechádzku. Dovtedy ešte nebola sama vonku, okrem cesty do školy a z nej. Pani Carewovej nikdy nenapadlo, že by sa niekedy mohla vydať na prieskum bostonských ulíc sama, a preto jej to, prirodzene, ani nezakázala. V Beldingsville však Pollyanna mala najväčšiu zábavu - najmä spočiatku - v potulkách po krivolakých starých uličkách pri hľadaní nových známych a nových dobrodružstiev.
V to sobotné popoludnie jej povedala pani Carewová slová, ktoré hovorila čoraz častejšie: "No tak, dieťa, už prosím ťa, bež. Choď si, kam chceš, a rob si, čo chceš, len sa ma už, prosím ťa, dnes na nič nevypytuj!"

 

Pollyanna sa vydala

Harriet Lummis Smithová  ·  Vydavateľstvo: Tranoscius, 1994
Pollyanna sa vydala (Harriet Lummis Smithová)

Pokračovanie príbehu obľúbenej Pollyanny.

Preklad: Valéria Valovičová
Ilustrácie: akad. maliar Stanislav Lajda

 
 

Pollyannin čestný dlh

Harriet Lummis Smithová  ·  Vydavateľstvo: Tranoscius, 1995

Pollyannin čestný dlh (Harriet Lummis Smithová)
Ďalšie pokračovanie príbehu Pollyanny a jej najbližších.

Preklad: Valéria Valovičová

 

Pollyanna v Hollywoode

Elizabeth Bortonová  ·  Vydavateľstvo: Tranoscius, 1996

Pollyanna v Hollywoode (Elizabeth Bortonová)

 


 

Pollyanna v Mexiku

Elizabeth Bortonová  ·  Vydavateľstvo: Tranoscius, 1996
Pollyanna v Mexiku (Elizabeth Bortonová)
 

Pollyannine príbehy v exotickom mexickom prostredí...

Pollyanna rozdáva šťastie

Elizabeth Bortonová  ·  Vydavateľstvo: Tranoscius, 1996

Pollyanna rozdáva šťastie (Elizabeth Bortonová)Zavŕšenie Pollyanniných príbehov.

 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

High blood pressure (hypertension)

(Ahoopsydrora, 28. 9. 2018 11:29)

Pression arterielle est comment robuste votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur sentiment pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent perseverent b gerer offre sang loin de votre coeur. Chaque temps votre coeur bat, il pompe le sang par de vos arteres a la reste de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/generique-cialis-en-france/

Steep Blood Stress and Bravery Blight

(AEsseriavera, 6. 7. 2018 18:21)

Torsion bras de quelqu'un est comment robuste votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur determination pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent perseverent b gerer offre sang loin de votre coeur. Chaque temps votre determination bat, il pompe le sang tout au long vos arteres a la reste de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/prix-du-cialis-20mg-en-pharmacie/

lokm

(viki, 5. 4. 2012 11:42)

iou j§unko

Re: lokm

(nim, 5. 4. 2012 11:43)

coooooooooooo

 

 

Portrét


Fotoalbum


Posledné fotografie




Archív

Kalendár
<< október / 2018 >>